Manche Ecaflips erzählen, dass der Ausdruck „Unglückspickel“ ursprünglich aus den Zeiten des Goldrausches stammt (und nicht etwa von einem Mitesser, der sich auf der Stirn oder dem Kinn breitgemacht hat und trotz hartnäckigem Herumdrücken immer grösser und grösser wird). Zahlreiche Abenteurer kamen mit leeren Taschen aus allen Ecken der Welt herbeigeeilt, um das goldführende Land zu erschürfen. Da ihnen auch oft die richtige Ausrüstung fehlte, spielten sie um die wenigen guten Werkzeuge in einem Kartenspiel. Der Verlierer musste sich für den Rest des Tages mit der schlechten Spitzhacke, dem Unglückspickel zufrieden geben und hatte so wenig Chancen, reich zu werden. Allerdings waren Schummler und Mogler sehr viel schlechter dran, die endeten als kleine Scheiben in der Schweinepriester-Grube.